Kamis, 03 Mei 2012

Lirik Lagu Baek Ji Young - I Love You, Today Too [OST The Princess Man]



Hangul / Korean and Romanized :

바라   밖에 없어서
ba-la bol su bakk-e eob-eo-seo-
만질 수가 없어서 슬퍼
man-jil su-ga eob-eo-seo seul-peo-
바로 앞에  있는 그대
ba-lo ap-e seo it-neun geu-dae-
그리고  뒤에 
geu-li-go geu dwi-e na-


항상
 그늘이  곳에서
hang-sang geu-neul-i jin got-e-seo-
그늘이  얼굴로 울어
geu-neul-i jin eol-gul-lo ul-eo-
돌아봐 달라고  하는 나야
dol-a-bwa dal-la-go mot ha-neun na-ya-
 눈물이 나는 나야
tto nun-mul-i na-neun na-ya-


내일이
 와도 사랑해
nae-il-i wa-do sa-lang-hae
어제보다  사랑해
eo-je-bo-da deo sa-lang-hae-
가슴 안에 있는  꺼내지   
ga-seum an-e it-neun mal kkeo-nae-ji mot han chae-
오늘도 그대를 사랑해
o-neul-do geu-dae-leul sa-lang-hae-


그대
 뒤에 있기는 싫어
geu-dae dwi-e it-gi-neun sil-eo-
매일 옆에 있고만 싶어
mae-il yeop-e it-go-man sip-eo-
 날이 오기를  하는 나야 
geu nal-i o-gi-leul won ha-neun na-ya 
 때문에 사는 나야
geu ttae-mun-e sa-neun na-ya-


보고
 있어도 그리워
bo-go it-eo-do geu-li-wo-
같이 있어도 외로워
gat-i it-eo-do oe-lo-wo-
혼자만 하는  사랑 끝이 보이지 않아
hon-ja-man ha-neun i sa-lang kkeut-i bo-i-ji an-a-
서러울 만큼 힘이 들지만
seo-leo-ul man-keum him-i deul-ji-man-


내일이
 와도 사랑해
nae-il-i wa-do sa-lang-hae-
어제보다  사랑해
eo-je-bo-da deo sa-lang-hae-
가슴 안에 있는  꺼내지   
ga-seum an-e it-neun mal kkeo-nae-ji mot han chae-
오늘도 그대를 사랑해
o-neul-do geu-dae-leul sa-lang-hae-
그대만 사랑해
geu-dae-man sa-lang-hae-


  하나도 모르는
nae mam ha-na-do mo-leu-neun-
바보 같은  사람   앞에  사람
ba-bo gat-eun geu sa-lam nae nun ap-e geu sa-lam-
그래 그대니까
geu-lae geu-dae-ni-kka-


보고
 있어도 그리워
bo-go it-eo-do geu-li-wo-
같이 있어도 외로워
gat-i it-eo-do oe-lo-wo-
혼자만 하는  사랑 끝이 보이지 않아
hon-ja-man ha-neun i sa-lang kkeut-i bo-i-ji an-a-
서러울 만큼 힘이 들지만
seo-leo-ul man-keum him-i deul-ji-man-


내일이
 와도 사랑해
nae-il-i wa-do sa-lang-hae-
어제보다  사랑해
eo-je-bo-da deo sa-lang-hae-
가슴 안에 있는  꺼내지   
ga-seum an-e it-neun mal kkeo-nae-ji mot han chae-
오늘도 그대를 사랑 
o-neul-do geu-dae-leul sa-lang hae-
그대만 사랑 
geu-dae-man sa-lang hae-


English Translation:

I'm sad because I can only look, because I cannot touch
You stand right before me and I'm always behind you

I'm always standing in the shadow, crying with my shadowed face
 
I can't even ask you to turn around
Again I am crying

Even when tomorrow comes, I love you
 
I love you more than yesterday
Without being able to express what's in my heart
Again today, I love you

I don't want to be behind you
 
I always want to be next to you
I want that day to come
That is why I live

Even when I see you I miss you
 
Even when we're together I'm lonely
I don't see an end to this one-sided love
Although it's hard and although it's upsetting

Even when tomorrow comes, I love you
 
I love you more than yesterday
Without being able to express what's in my heart
Again today, I love you

That person, the fool, who doesn't even know my heart
 
That person, right in front of me
Yes, that person is you

Even when I see you I miss you
 
Even when we're together I'm lonely
I don't see an end to this one-sided love
Although it's hard and although it's upsetting

Even when tomorrow comes, I love you
 
I love you more than yesterday
Without being able to express what's in my heart
Again today, I love you

I only love you

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar