Lirik Lagu Mi - The Day Comes OST The Princess Man

Hangul :

하늘이 우릴 갈라나도

난 그대뿐이죠

세상이 우릴 떼어놔도

난 그대뿐이죠

내 사랑이 그대를 선택한거

나 후회 안 해요

내 사랑이 눈감는 그날까지

나 그대를 되찾을  그날이 오면

영원토록 그대만 붙잡고 살래요

나 그대 품에 안길 그날이 오면

그대 곁에 평생을 살래요

그날이 오면

모두 우릴 두고 욕해도

난 그댈 믿어요

모두 등지고 돌아서도

난 그댈 믿어요

그 누구도 우리의 사랑만은 멈출 수 없어요

그 누구가 우리를 막으려 해도

나 그대를 되찾을  그날이 오면

영원토록 그대만 붙잡고 살래요

나 그대 품에 안길 그날이 오면

그대 곁에 평생을 살래요

그날이 오면

나 다시 태어나도 그대야 해요

죽어서도 그대를 기다리며 살래요

나 그대꺼라는 걸 외워두세요

저 하늘이 숨을 거둔대도

그 날이 오면

Romanization :

haneuli ulil gallanado 

nan geudaeppunijyo

sesangi ulil tteeonwado

nan geudaeppunijyo

naesarangi geudaeleul seontaeghangeo

na huhoeanhaeyo

naesarangi nungam neun geunalkkaji

na geudaeleu doechajeul

geunall omyeon 

yeongwontolog geudaeman butiaboo sallaeyo

na geudae pume angil geunali omyeon 

geudaegyeote pyeongsaengeul sallaeyo

geunali omyeon

modu ulil dugo yoghaedo

nan geudael mideoyo

modu deungjigo dolaseodo

nan geudael mideoyo

geu nugudo uliui sarangmaneun

meomchul su eobseoyo

geu huguga ulileul mageulyeohaedo

na geudaeleul doechajeul 

geunali omyeon

yeongwontolog geudaeman butjabgo sallaeyo

na geudae pume angil geunali omyeon

geudaegyeote pyeongsaengeul sallaeyo

geunali omyeon

na dasi taeeonado geudaeya haeyo 

jugeoseodo geudaeleul gidalimyeo sallaeyo

na geudaekkeolaneungeol oewoduseyo

jeo haneuli sum-eul geodundaedo

geunali omyeon

English :

even if heaven spilt us upI only (love) hereven if the world separates usI only (love) hermy love has chosen herI do not regretsuntil the day our love fadesshould the day that I find her back comesI want to grab hold of only her and live forevershould the day that I hug her in my arms comeI want to live with her for the rest of my lifeshould that day comes…even if everyone leaves us and swore at usI believe in hereven if everyone turns their back on usI believe in hernobody can stop our loveeven if someone tries to stop usshould the day that I find her back comesI want to grab hold of only her and live forevershould the day that I hug her in my arms comeI want to live with her for the rest of my lifeshould that day comes…I has got to be her even if I was to reborneven if I die, I will continue living while waiting for herplease bear in mind that it has get to be hereven if that heaven is to dieshould that day comes…

Lirik Lagu Han Dong Kwon and Lee Jeong - I'll Wait For You OST The Princess Man

Hangul :

한걸음 걸어가죠
니 모습 눈물에 가리죠
내 눈물 밟으며
가까이 가까이
다가오는 너
초라한 내 모습이
니 마음 아프게 할까 겁나
숨죽여서 나 울고 있죠
꿈꾸는 듯 아름다운 내 사랑
점점 멀어지죠
나 니가 없는 이 세상에 시간에 혼자 살아
사는게 사는 것이 아니라도
늘 그 자리에 눈 감는 날 까지 나 영원히
너를 기다릴게
지우려 애를 써도
가슴에 니가 매일 얹혀서
너를 계속 나 찾아 가죠
내 사랑이 짐이 될까 두렵죠
못난 내가 밉죠
나 니가 없는 이 세상에 시간에 혼자 살아
사는게 사는 것이 아니라도
늘 그 자리에 눈 감는 날 까지 나 영원히
나 니가 없는 이 세상에 시간에 혼자 살아
매일 널 기다리다 지쳐가도
끝내 네게 나 못한 말 울음부터 나왔던 말
널 사랑한다 사랑한다 끝내 못한 말
나 니가 없는 이 세상에 시간에 추억에
살아도 사는 것이 아니라도
늘 그 자리에 눈 감는 날 까지 나 영원히
너만 사랑할께

Romanization:

han-goreum gorogajyo
ni moseup nunmure garijyo
ne nunmul balbeumyo
gakkai gakkai
dagaoneun no
chorahan ne moseubi
ni maeum apeuge halkka gomna
sumjugyoso na ulgo itjyo
kkumkkuneun deut areumdaun ne sarang
jomjom morojijyo

na niga omneun i sesange sigane honja sara

saneun-ge saneun gosi anirado
neul geu jarie nun gamneun nal kkaji na yongwonhi
noreul gidarilge
jiuryo ereul ssodo
gaseume niga meil onchyoso
noreul gyesok na chaja gajyo
ne sarangi jimi dwelkka duryopjyo
motnan nega mipjyo

na niga omneun i sesange sigane honja sara

saneun-ge saneun gosi anirado
neul geu jarie nun gamneun nal kkaji na yongwonhi

na niga omneun i sesange sigane honja sara

meil nol gidarida jichyogado
kkeutne nege na mot-han mal ureumbuto nawatdon mal
nol saranghanda saranghanda kkeutne mot-han mal
na niga omneun i sesange sigane chuoge
sarado saneun gosi anirado
neul geu jarie nun gamneun nal kkaji na yongwonhi
noman saranghalkke

Lirik Lagu Baek Ji Young - I Love You, Today Too [OST The Princess Man]

Hangul / Korean and Romanized :

바라 볼 수 밖에 없어서
ba-la bol su bakk-e eob-eo-seo-
만질 수가 없어서 슬퍼
man-jil su-ga eob-eo-seo seul-peo-
바로 앞에 서 있는 그대
ba-lo ap-e seo it-neun geu-dae-
그리고 그 뒤에 나
geu-li-go geu dwi-e na-


항상 그늘이 진 곳에서
hang-sang geu-neul-i jin got-e-seo-
그늘이 진 얼굴로 울어
geu-neul-i jin eol-gul-lo ul-eo-
돌아봐 달라고 못 하는 나야
dol-a-bwa dal-la-go mot ha-neun na-ya-
또 눈물이 나는 나야
tto nun-mul-i na-neun na-ya-


내일이 와도 사랑해
nae-il-i wa-do sa-lang-hae
어제보다 더 사랑해
eo-je-bo-da deo sa-lang-hae-
가슴 안에 있는 말 꺼내지 못 한 채
ga-seum an-e it-neun mal kkeo-nae-ji mot han chae-
오늘도 그대를 사랑해
o-neul-do geu-dae-leul sa-lang-hae-


그대 뒤에 있기는 싫어
geu-dae dwi-e it-gi-neun sil-eo-
매일 옆에 있고만 싶어
mae-il yeop-e it-go-man sip-eo-
그 날이 오기를 원 하는 나야 
geu nal-i o-gi-leul won ha-neun na-ya 
그 때문에 사는 나야
geu ttae-mun-e sa-neun na-ya-


보고 있어도 그리워
bo-go it-eo-do geu-li-wo-
같이 있어도 외로워
gat-i it-eo-do oe-lo-wo-
혼자만 하는 이 사랑 끝이 보이지 않아
hon-ja-man ha-neun i sa-lang kkeut-i bo-i-ji an-a-
서러울 만큼 힘이 들지만
seo-leo-ul man-keum him-i deul-ji-man-


내일이 와도 사랑해
nae-il-i wa-do sa-lang-hae-
어제보다 더 사랑해
eo-je-bo-da deo sa-lang-hae-
가슴 안에 있는 말 꺼내지 못 한 채
ga-seum an-e it-neun mal kkeo-nae-ji mot han chae-
오늘도 그대를 사랑해
o-neul-do geu-dae-leul sa-lang-hae-
그대만 사랑해
geu-dae-man sa-lang-hae-


내 맘 하나도 모르는
nae mam ha-na-do mo-leu-neun-
바보 같은 그 사람 내 눈 앞에 그 사람
ba-bo gat-eun geu sa-lam nae nun ap-e geu sa-lam-
그래 그대니까
geu-lae geu-dae-ni-kka-


보고 있어도 그리워
bo-go it-eo-do geu-li-wo-
같이 있어도 외로워
gat-i it-eo-do oe-lo-wo-
혼자만 하는 이 사랑 끝이 보이지 않아
hon-ja-man ha-neun i sa-lang kkeut-i bo-i-ji an-a-
서러울 만큼 힘이 들지만
seo-leo-ul man-keum him-i deul-ji-man-


내일이 와도 사랑해
nae-il-i wa-do sa-lang-hae-
어제보다 더 사랑해
eo-je-bo-da deo sa-lang-hae-
가슴 안에 있는 말 꺼내지 못 한 채
ga-seum an-e it-neun mal kkeo-nae-ji mot han chae-
오늘도 그대를 사랑 해
o-neul-do geu-dae-leul sa-lang hae-
그대만 사랑 해
geu-dae-man sa-lang hae-

English Translation:

I'm sad because I can only look, because I cannot touch
You stand right before me and I'm always behind you

I'm always standing in the shadow, crying with my shadowed face 
I can't even ask you to turn around
Again I am crying

Even when tomorrow comes, I love you 
I love you more than yesterday
Without being able to express what's in my heart
Again today, I love you

I don't want to be behind you 
I always want to be next to you
I want that day to come
That is why I live

Even when I see you I miss you 
Even when we're together I'm lonely
I don't see an end to this one-sided love
Although it's hard and although it's upsetting

Even when tomorrow comes, I love you 
I love you more than yesterday
Without being able to express what's in my heart
Again today, I love you

That person, the fool, who doesn't even know my heart 
That person, right in front of me
Yes, that person is you

Even when I see you I miss you 
Even when we're together I'm lonely
I don't see an end to this one-sided love
Although it's hard and although it's upsetting

Even when tomorrow comes, I love you 
I love you more than yesterday
Without being able to express what's in my heart
Again today, I love you

I only love you

Lirik Lagu Shin Hye Sung - Resent You, Love You OST The Princess Man

Hangul :

사랑해서 도망칩니다

사랑해서 미워합니다

사랑해서 나는 그대를 모릅니다

이게 내 사랑이죠

사랑해서 돌아섭니다

사랑해서 그댈 떠납니다

운명이 그대를 보여주고 안 된다 빼앗네요

어떻게 하죠

거울을 들여다 보듯이 난 그댈 마주합니다

그대는 또 하나의 나라는 걸 단 한 번에 알게 됩니다

마지막 사랑을 맹세할 첫 사랑이 온 거죠

사랑이 죄인가 봅니다 그대를 지키려고

사랑해서 도망칩니다

사랑해서 미워합니다

사랑해서 나는 그대를 모릅니다

이게 내 사랑이죠

사랑해서 돌아섭니다

사랑해서 그댈 떠납니다

운명이 그대를 보여주고 안 된다 빼앗네요

어떻게 하죠

마지막 사랑을 맹세할 첫 사람이 온 거죠

사랑이 죄인가 봅니다 그대를 지키려고

사랑해서 도망칩니다

사랑해서 미워합니다

사랑해서 나는 그대를 모릅니다

이게 내 사랑이죠

사랑해서 돌아섭니다

사랑해서 그댈 떠납니다

운명이 그대를 보여주고 안 된다 빼앗네요

오 제발

나의 운명아 그녈 허락해 나를 다 내줄테니

니가 없이는 살아있어도 죽어 있는 거야

가슴이 너무 먹먹해서

눈물 없이 울고 있습니다

날카로운 칼이 가슴을 베는 듯이

차갑게 아픕니다

사랑해선 안 될 사람을

사랑한 그 죄가 아픕니다

운명이 사랑을 주고서 다시 데려간다

나의 전부를

그대를

사랑 할 수 없어

사랑해

Romanization :

Saranghaeseo domangchimnida saranghaeseo miwohamnida
Saranghaeseo naneun geudaereul moreumnida ige nae sarangijyo.
Saranghaeseo dora seomnida saranghaeseo geudael tteonamnida
Unmyeongi geudaereul boyeojugo an doenda ppaeatneyo eotteoke hajyo

Geoureul deullyeoda bodeusiyo, geudael majuhamnida
Geudaeneun tto hanaui naraneun geol dan han beone alge doemnida
Majimak sarangeul maengsehal cheot sarangi on geojyo.
Sarangi joeinga bomnida geudaereul jikiryeogo
Saranghaeseo domangchimnida saranghaeseo miwohamnida
Saranghaeseo naneun geudaereul moreumnida ige nae sarangijyo
Saranghaeseo dora seomnida saranghaeseo geudael tteonamnida
Unmyeongi geudaereul boyeojugo an doenda ppaeatneyo eotteoke hajyo

Majimak sarangeul maengsehal cheot sarangi on geojyo
Sarangi joeinga bomnida geudaereul jikiryeogo
Saranghaeseo domangchimnida saranghaeseo miwohamnida
Saranghaeseo naneun geudaereul moreumnida ige nae sarangijyo
Saranghaeseo dora seomnida saranghaeseo geudael tteonamnida
Unmyeongi geudaereul boyeojugo an doenda ppaeatneyo

O jebal

Naui unmyeonga geunyeol heorakhae nareul da naejulteni
Niga eobsineun saraisseodo jugeo inneun geoya
Gaseumi neomu meongmeokhaeseo nunmul eobsi ulgo issseumnida
Nalkaroun kari gaseumeul beneun deusi chagapge apeumnida
Saranghaeseon an doel sarameul saranghan geu joega apeumnida
Unmyeongi sarangeul jugoseo dasi deryeoganda naui jeonbureul geudaereul
Sarang hal su eobseo saranghae

English :

I run away because I love you

I hate you because I love you

I don’t know you because I love you

This is my love

I turn away because I love you

I leave you because I love you

Destiny shows you to me then tells me we are not to be

What should I do

Like I look into a mirror I face you

I know at once that you are another me

The first love that I will swear my last has come

Love must be a sin; to protect you

I run away because I love you

I hate you because I love you

I don’t know you because I love you

This is my love

I turn away because I love you

I leave you because I love you

Destiny shows you to me then tells me we are not to be

What should I do

The first person that I will swear my last has come

Love must be a sin; to protect you

I run away because I love you

I hate you because I love you

I don’t know you because I love you

This is my love

I turn away because I love you

I leave you because I love you

Destiny shows you to me then tells me we are not to be

Oh please

My destiny, give her to me I will give you my all

Without you even if I am alive, I am dead

Because my heart is so heavy

I cry without tears

As if a sharp knife is cutting my heart

It feels a cold pain

I have loved someone I should not

And that sin hurts me

Destiny gives me love and takes it away again

My all

You

I can’t love you

I love you

Lirik Lagu Yoon Hwa Jae In (윤화재인) - Longing (회모) The Princess' Man OST

Romanization :

tteollineun geu nunmureun hansaram ttaemune

doraseo useojudeon geudaeyeotnayo

mangseori neun nae mameur gadeug anajudeon 

gieokjocha jiumyeon eotteokhanayo

neujeotnayo geureongayo 

bareaijin naneun eoptnayo

chueogeur jiunayo maethin nunmullo dassitnayo 

gaseume bakhin inae sarangi 

haengbokharago malhandaesin

na hana saranghan geudaega jugeogajyo

sangcheocheoreom namgyeojin i miryeon ttaemune

suwswilsudo eoptneun nan eotteokhanayo 

neujeotnayo geureongayo 

bareaijin naneun eoptnayo

chueogeur jiunayo maethin nunmullo dassitnayo 

gaseume bakhin inae sarangi 

haengbokharago malhandaesin

na hana saranghan geudaega jugeogajyo

jinan sigani aryeowa silkeos ureobwado geudaeen dahjianhjyo

nae sarangi nae maeumi geudaer aetage bureunneunde 

saranghaeyo saranghaeyo geudaeneun deutgo itnayo

neomu saranghan nae mameun eotteokhae haeya hajyo nan moreujyo

gaseume bakhin inae sarangi 

haengbokharago malhandaesin

geudaeman saranghan nae mami jugeogajyo

gaseume bakhin mos hanaro saragajyo

English :

These trembling tears were just for one person
Was it you, who turned back and smiled?

How can you erase the memories
of you holding my hesitating heart?

* Is it too late? Is it? Am I not there?
Are you erasing the memories, washing it away with tears?

** This love that was nailed to my heart-
Instead of telling me to be happy, 
You, who only loved me, is dying

Because of this lingering attachment that remains like a scar
I can't even breathe- what do I do?

* repeat

** repeat

The past time is tingling-
No matter how much I cry, I can't touch you
Though my love, my heart is burningly calling out to you

I love you, I love you- are you listening?
What do I do about my heart that loves so much? I don't know

This love that was nailed to my heart-
Instead of telling me to be happy, 
My heart that only loved you is dying

I live just with the one nail in my heart